《Hoffbrand's血液學精要(Hoffbrand's Essential Haematology)》一書是一本很好的血液學參考書，當然也是教科書，廣受初學者甚至已入門者之青睞。個人過去多用為參考之用，需要時再查詢一下，很少有機會從頭到尾好好地讀一遍。
蒙老師王秋華醫師之推薦，個人有機會藉著校閱之同時，利用片段的空檔好好地讀它一遍，頓時覺得雖是專科醫學文章，但讀來很是順暢，常常欲罷不能。加之，第七版加入了許多次世代基因定序的檢測，於血液及淋巴系統疾病的致病機轉、預後，均有突破性的進步，進而發展成標靶及新開發藥物的治療，可說是非常新穎的一本血液學參考書。此部分可反應在有抗藥性之慢性淋巴性白血病之治療，可延長病人之存活率；再如骨髓增生性疾病治療之改善，多發性骨髓瘤存活率之顯著提升等。除了文字簡潔扼要、通順易懂之外，所附圖說或表格也很有用，非常容易了解；加之譯者們很用心，將上面之文字均翻譯成中文，使讀者們更容易理解。另外個人覺得各章節涵蓋面甚廣，可說是鉅細靡遺，但又不失其提綱挈領，尤其每章最後之摘要，可讓讀者在看完一章後，去仔細回想一下剛剛讀過的東西是否與摘要有出入，可再回顧一下加深許多印象。
此版另一改變為增加篇幅來介紹止血及血栓症，此可能是為因應近年新型口服抗凝劑的臨床應用有關，這些藥物將取代過去需依賴定期抽血監測的傳統抗凝劑，可說是血栓症治療上的一大進步，嘉惠許多病人。
總之，此新版「血液學精要」之譯著，個人覺得真是溫故而知新，對於初學者包括醫學生、醫師、醫檢師或研究人員都是一本很好的參考書。對於血液專科醫師更是不可或缺的參考資料。個人極力推薦。當然，要謝謝譯者專家的投入與用心，更要感謝我永遠的老師－王秋華醫師。

中華民國血液病學會 理事長
台灣輸血學會 前理事長
台大醫院小兒部 兼任主治醫師
台大醫院檢驗醫學部 兼任主治醫師
醫療財團法人台灣血液基金會 顧問醫師

林東燦
2017-3謹誌於台北