運動生理學:體適能與運動生理學的理論與應用(Exercise Physiology:Theory and Application to Fitness and Performance, 9E)
譯者序

    這一本《運動生理學:體適能與運動表現的理論與應用》譯自美國Powers與Howley教授合編第9版的Exercise Physiology—Theory and Application to Fitness and Performance。過去大家熟悉《黑人跑步的運動生理學》隔了5版,於15年後,再度呈現大家的眼前。
    第4版《運動生理學》,於2002年由藝軒圖書公司翻譯出書。那時候,許多台灣體育與運動科學,程度比較好的青年學子,莫不將之奉為圭臬。許多熟讀本書的研究生,都已成為國內現今相當活躍的年輕學者與翹楚。
    一年多來,一直期盼這本書,除體育與運動科學、運動保健之外,也能夠成為台灣醫學界有關復健、物理治療、護理、公衛、健康等領域的朋友,進入運動生理學領域的入口。本書所呈現的,攸關人類自身動態生活與身體活動切身知識,分成運動生理學、健康與體能生理學、運動表現生理學等3篇,共計25章。
    除內文之外,各章內容包括研究焦點(呈現最新研究與主題的關聯性)、微觀(提供主題深度構面鼓勵學生深入挖掘)、請教專家 (了解科學家對諸如運動於骨骼健康的效果)、臨床應用(提示運動生理學如何在臨床場合應用)、致勝邊緣(解釋運動表現背後的科學知識)與回顧:重要科學家(描述數十年來對運動生理學發展指標人物的小傳)等。整本書處處不乏令人感動與讚嘆的內容。
    幾十年來,由於設備儀器的日益精進改良,組織生化學與分子生物學的大量引用與發現,新研究成果的不斷累積,許多過去的新知,都有不少的補充,甚至修正。本書讓讀者能夠充分掌握天天生活中,不能須夷或缺「生命」的「道理」,以進一步應用在動態生活、健康促進、體適能推展與運動訓練的工作與研究上。
    筆者從1965年開始修習大學部的運動生理學,超過半世紀的教與學(日本與美國)過程,幸運地,選擇了這「越走出教室越有用」的學科,一生中,它給了我滿足感、也給了我成就感。在此,對於參加翻譯工作的13位運動生理學博士,衷心表達無限謝忱,感謝大家共同為我的教書生涯,畫上更完美的句點。
    其次,也要感謝台灣運動生理暨體能學會理事長李再立博士寫序推薦本書,為本書增添光彩。最後,更要藉此機會,感謝藝軒圖書公司的董水重董事長與公司同仁,在不到20年,翻譯近20本運動科學與訓練學新書,讓這學術領域,有了更寬廣的發展基礎,也讓運動生理學有更突出的學門表現。

林正常

2017. 5. 20

關閉窗口